新编歌剧《原子博士》

今年纽约大都会歌剧院推出了一部新编歌剧《原子博士》(Doctor Atomic, 11/13/2008, Thursday, Metropolitan Opera, NYC)。 以歌剧艺术的形式展现，探讨奥本海默博士研制原子弹这一事件，它对人类历史进程的影响，对科学家本人的影响，以及这一发明对人文，道德，政治这些人类根本问题的触动。奥本海默是一位优秀的物理学家，直接领导了曼哈顿工程研制原子弹，可是后来由于麦卡锡主义盛行的影响，加上泰勒博士（美国的氢弹之父）的作梗，奥本海默受到冤屈并被禁止接触任何机密材料；一直到后来的肯尼迪总统才给他平反。这段故事，我们学物理的，都了解。我想，这部歌剧最关心应该是原子弹研制成功以后，被首先用来屠杀广岛，长崎的普通平民，是科学家没有预计到的。他们一定有着深深的内疚和负罪感，包括爱因斯坦在内。

这让我想起2000年有个百老汇音乐剧《哥本哈根》 (Copenhagen， Michael Cumpsty as Werner Heisenberg, Philip Bosco as Neils Bohr)，现在已经不再上演了。讲述的是波尔与海森堡这对师徒之间的纠葛。我们都知道，波尔与海森堡是量子波动力学的主要创立者，波尔是哥本哈根学派的宗师，海森堡年轻的时候来到波尔那里学习。我们还记得海森堡矩阵吧！那是他们是天才惜天才，关系很融洽。后来，海森堡为纳粹服务，虽然海森堡从来没有参与任何的屠杀罪行，但是他没有像爱因斯坦那样拒绝纳粹。波尔无法原谅他。尽管海森堡在纳粹期间，还设法保护波尔，但波尔还是无法原谅他。他们之间的交往从此逐渐为阴影，误解所主导，直至。。。。。。（注：按照咱们一般的中国知识分子看来，那时海森堡也是身不由己啊，至少他没干一件坏事，而且还设法保护别人，爱因斯坦是没办法，他是犹太人，受到纳粹迫害。至少海森堡还没有像钱学森那样为了讨好当局，在报纸上白纸黑字地通过计算得出粮食亩产万斤的“科学”依据，这事现在一般的年轻人恐怕是不知道了？！你的看法呢 - 我认为对于科学家，艺术家，要有更高的道德要求。）

歌剧是高度浓缩的艺术精粹。不像电视连续剧可以有50集。歌剧要在2-3小时内表现出整个的故事情节和人物冲突，并且迸发出强烈的艺术感染力和情感冲击力。我在想，我们中国的艺术家为何不可以洋为中用，也用歌剧的形式表现历史人物的冲突，比如毛泽东和周恩来（现代的君臣关系），毛泽东和林彪（利用和被利用），毛泽东和邓小平（谎言和背叛），毛泽东和陈独秀（两条路线的斗争）。明年就是8964事件整整二十周年。我所尊敬的方校长也流亡20年了，今年校庆当然是无法回母校的。方校长是我十分敬重的科学家，在科学精神上完全堪比波尔，爱因斯坦，奥本海默。我听过他的课和讲话，他在我们心中留下的LEGACY就是“永远要有独立思想，不要人云亦云”。方校长是北大毕业的，“五四”精神播下的种子长存（独立之思想，自由之精神）。 既然歌剧可以用来表现奥本海默，也一定可以用来表现我们的方校长，表现他的一生从神童到物理学家，从右派到流放，盲目到觉醒，抗争到呐喊，最后在那风起云涌，跌宕起伏的80年代末5年里达到高潮，以悲剧结尾。这也是历史，国家的悲剧，余音至今还在萦绕着这个国家，至今还没有摆脱，这是永远无法摆脱的。这不仅是他个人的故事，也是几代人的故事，是历史的故事。

最好不要解说员

看了下半场巴西-阿根廷的奥运足球半决赛。由于NBC不作电视实况转播，我就到NBC的网上看。画面很清楚，而且最让我高兴的是没有现场解说！NBC对于所有的网上直播一律没有解说。所以你可以听到比赛中队员的喊叫，观众的呐喊，现场广播里的声音。可以说这跟现场看球也差不远了。

大多数情况下，解说员说的都是废话，严重干扰我的看球情绪。尤其碰到有些解说员不专业，不仅说了很多愚蠢而又浅薄的评论，而且还不公平，严重有偏向的时候，你真是气愤至极。那如果你把电视消音了不好吗。 那也不行，不能连一点声音也没有。起码观众的声音得有。

我对比赛双方的球队很了解，对很多球员也几乎了如指掌，在没有解说员干扰的情况下，看球真是享受。你精力很集中，你几乎能闻到现场的气氛。

明天凌晨，阿根廷与尼日利亚的金牌之战。马拉多纳一定会在球场为阿队加油助威。非洲雄鹰 vs 潘帕斯草原的雄鹰。

两个向导(剧本）

意大利足球队教练里皮常常这麽说：“教练不是父母，也不是老师，只是向导而已。”

(待续)

MY 2008-09 MUSIC CALENDAR

La Traviata, 7:30PM, 10/02/2008, Thursday, Kennedy Center Opera House
黃河藝術團《世界夢幻之旅》, 10/25/2008, Saturday, 7:30pm, Bethesda, Maryland
Verdi Requiem, 3PM, 11/02/2008, Sunday, Kennedy Center Concert Hall
崑曲蔡正仁先生華府演出, 11/08/2008, 7:00 PM, Rockville, Maryland
Doctor Atomic, 8PM, 11/13/2008, Thursday, Metropolitan Opera, NYC
La Damnation de Faust, 8PM, 11/14/2008, Friday, Metropolitan Opera, NYC
Carmen, 7:30PM, 11/18/2008, Tuesday, Kennedy Center Opera House
The Queen of Spades, 8:00PM, 11/21/2008, Friday, Metropolitan Opera, NYC
============================================================
Thais, 8PM, 01/02/2009, Friday, Metropolitan Opera, NYC
Travener and Bach, 8PM, 2/27/2009, Friday, The National Presbyterian Church, DC
Die Walküre (The Valkyrie), 6:30PM, 4/6/2009, Monday, Metropolitan Opera, NYC
Haydn Spring from The Seasons, 5PM, 04/26/2009, Sunday, Kennedy Center Concert Hall, DC
Turandot, 7PM, 06/01/2009, Monday, Kennedy Center Opera House, DC

歌剧是声乐、管弦乐、舞蹈、戏剧与文学共冶一炉焠炼的精品。其中戏剧部分又反映了导演、服装、舞台布景的匠心独运。当然一出歌剧的精髓仍在音乐，包括序曲、咏叹调、宣敘调、合唱曲，无论整体演出或单取其一聆听，著名歌剧都有美不胜收的传世乐曲。歌剧好比像田径比赛里的十项全能；声乐，管弦乐、舞蹈、戏剧/文学,舞台设计就像田径里的各个单项。因此歌剧是表演艺术皇冠上的明珠。

明年十一月初，华盛顿歌剧院将演出瓦格纳的歌剧《尼伯龙的指环》。共四集。这是瓦格纳倾其一生的恢弘巨作。歌剧院要花费大量的时间准备，这次华盛顿歌剧院就准备了十多年时间。2009年，恰好纽约大都会歌剧院也推出《尼伯龙的指环》，由JAMES LEVINE指挥。考虑到距离的关系，我选择了华盛顿歌剧院的全集，和纽约大都会的第二集。两年前，圣彼得堡的马林斯基歌剧院曾在纽约演出过《指环》，我看了全部四集.

《黑桃皇后》(The Queen of Spades)由小征泽尔指挥，他曾经是波士顿交响乐团的指挥，退休多年后，这次又重返舞台。威尔第的《安魂曲》则是合唱，管弦乐的结合。《安魂曲》有着强大的的感染力。当我第一次听时，被强烈地震撼了。《图兰朵》是传统的剧目；《原子博士》则是最新的创作，讲的是关于美国原子弹之父奥本海默的故事。关于《原子博士》，我准备另开一线。

<最新消息>刚刚收到华盛顿歌剧院的来信（11/30/2008），被告知2009年《尼伯龙的指环》的演出由于经费原因被取消（经济不景气）。

LET'S ENJOY THE GAME

对开幕式是自豪，是赞扬，是批评，是嘲讽。暂时放到一边吧，该是欣赏比赛的时候了。

• 游泳，那个美国佬太厉害了，破世界纪录，拿金牌如探囊取物般容易。在HDTV上看的特别清楚，音响也是5.1声道（观众的声音是从背后传来）。真是力和美的完美结合。以前在电视里看游泳比赛，没有这次的HDTV印象深刻。
• 昨晚中国女子体操得团体冠军。有几个小队员就像幼儿园的小朋友一样。大概太小了，还不懂得什麽是压力。

开幕式，很多人都评价了, 本人有两个体会：

1. 开幕式那么气势磅礴，如果再过两个礼拜，你还能记住其中的几个镜头和瞬间？我可以告诉你，我会记住一个镜头：姚明和那个四川灾区的小男孩同时入场，最后姚明抱着他接受NBC采访。很有人情味，完全是自然的，没有彩排过，没有做作。别的大场面很快就会忘记的。要长久地留在人们记忆里，须有人文情怀 - 更多地歌颂人，而不是异化了的“人”。张艺谋发挥了他的特长，应该向他表示祝贺。至少，他的设想基本实现了。不能不切实际地把他和哪个哪个导演比较。文化不同，体制不同，不要勉为其难。
2. 音乐可以起到比视觉更久远的效果。你现在还能记住这次奥运的音乐主旋律是什麽吗？

开幕式前夜

离开幕式不到24小时。海内外的很多中国人在猜谁亲手点燃火炬，谁担当旗手。目前基本确认姚明继雅典奥运之后再次担任旗手，点火则依然是高度机密。

为什么还是姚明呢？ 24年了，还是那么刻板，一点新思维都没有。
大家仔细看看，从84年到现在，每届奥运会，中国队的旗手大都来自男篮。为什麽呢？不难理解。咱们中国体育曾经很弱，被外人讥讽为“东亚病夫”。在开幕式这种露脸的场合，一定要选个高大，帅气，也就是说，能为中国"扬眉吐气"的人。第一次参加洛杉矶奥运会，就选了男篮选手王立彬。 要知道此一时也，彼一时也。那个时候，这种思想还可以理解。现在还需要这样吗？我们完全可以表现得更自信一些。刘姥姥进大观园，才要穿上平生最好的衣服。姚明上届当了一次旗手，这次不必再来吗。中国女运动员获得的金牌数占3/4, 为什麽不选一个女运动员。居然有官员担心个小的运动员扛不动旗子。看看实际例子吧，新加坡的旗手是个女运动员，也不高。1980年美国的旗手海登才1.60米。作为运动员，举旗不成问题。

我们的思维中，太注重表面（也就是面子问题），不注重内涵。思维僵化，跳不出那个小框框。这么好的机会，在家门口办奥运，为什么不选一个藏族运动员当旗手呢？

• "以人为本，和谐社会" - 这是最理想的注释。
• 也可以借此向全世界展示，西藏是中国大家庭的一员。

比如2000年澳大利亚选了一位土著运动员；这次美国选了从苏丹死里逃生的难民，刚刚加入美国籍的黑人运动员当旗手！

可惜了，机会没有好好利用。

再说点火，我弟弟刚从国内发来email，说可能由国宝大熊猫点火。这个大熊猫，名叫京京，已经训练了一年多。据说这是张艺谋的惊天大创意。

你认为呢？ 很好玩，有点意思，历史上还从没有过。如果真是这样设计的，全世界的观众会长久地记住的。但点火过程要简化，熊猫不是人，技术上难度不小，不要弄巧成拙。

总之不要过于依赖高科技，简单的，古老的，带有人情味的设计会更容易赢得人心。 《诗经》也许会给我们更多的灵感。中华五千年的文明孕育着无穷的财富。张艺谋不是一个人，他是站在无数人的肩膀上。

开幕式，张艺谋会用哪些中国文化符号？

张艺谋感兴趣的：

• 长城, 长江，黄河，黄土高原，丝绸之路。
  
• 秦俑：因为他拍过《英雄》
• 武术：少林寺和尚有没有来？
• 灯笼，高跷，舞狮：因为他拍过《大红灯笼高高挂》
• 宫廷舞蹈
• 蒙古大军

其实，还应该有：

• 琴棋书画： 这是中国文化的最高精髓。可不可以从半空中飘来一个仙风道骨之人，比如阮籍，或诸葛亮弹一曲古筝。再飘来王羲之挥毫泼墨。
• 佛教曾在中国历史上（魏晋南北朝时期）相当繁荣。怎么表现它好呢？
• 禅宗文化；日本人在唐朝时接受了中国书法，佛教禅宗，并在上一个世纪向西方世界传播。英文叫ZEN. 所以现在西方世界都以为禅宗起源于日本。

奥运会是宣扬和平，友谊的地方。我认为不适宜搞一大群古代武士表演，弄得杀气腾腾的。你有何高见？

历史上的几次中西融合和碰撞

1. 丝绸之路的文化，贸易交流。 从西汉张骞出使西域开始，到唐朝达到顶峰。
2. 佛教传入中国。在魏晋南北朝达到顶峰。留下了敦煌，千佛洞，云冈石窟。
3. 成吉思汗的蒙古大军，铁蹄踏遍欧亚大陆(1200-1227)
4. 马可·波罗在元朝时来到中国。著有《马可·波罗游记》，描绘了东方的的神奇，开启了西方世界的眼界。
5. 两次鸦片战争和八国联军入侵北京(1840-1900)。 中国人的辛酸历史。
   
6. 中国在20世纪末，21世纪初经济快速发展，成为世界工厂，并在2008年承办奥运会。

中国作为文明古国，我最感兴趣的是唐朝，宋朝。那是中华文化的巅峰时刻。

海外的中国艺术家

音乐：谭盾，朗朗，张先，马友友，王洛勇
文学：高行健，北岛，哈金
绘画：艾未未
电影：李安

谭盾和艾未未长期住在纽约，艾未未现已移居北京，参与了鸟巢体育馆的设计。
张先是纽约交响乐团的助理指挥。
高行健现住法国，几年前获得诺贝尔文学奖。因为中国政府不喜欢他，国内不介绍他，也不出版他的书。所以在国内很少有人知道。中国一直盼望有人得诺贝尔文学奖，现在有了一个，因为不喜欢，就当不存在。
哈金的书在美国很畅销。他主要用英文创作。他在一般读者中的知名度恐怕要胜于高行健和北岛。
当然这个名单不全。我列举这些艺术家，是因为我亲眼见识过他（她）们的表演，作品。

奥运开幕式，看什麽呢？

1. 张艺谋如何展示古老的中华文明？也就是说，他将采用哪些文化符号代表中国文化。关键看有没有创新。
2. 张艺谋是摄影出身。他对光，色彩，舞台设计应该是国际一流大师。看看这次他的作品怎么样。
3. 听听音乐创作的如何，是不是一听就能记住。
4. 总之，不是越大越好，也不是越多越好。靠数量难赢人心，要靠质量。上乘的艺术作品一定是有灵魂的，有想象力的，是人性的。

东西方的融合还是碰撞：08奥运

这是东方文明古国第一次主办奥运，说它是“百年奥运”，很恰当，因为她等了100年。历史上的另外两个文明古国埃及，印度还没主办过奥运。希腊因为是现代奥运的发源地。另外一个文明古国伊拉克正战火纷飞。古圣城耶路撒冷那里的以巴冲突 ...... 这就是文明古国在今天（2008）年的写照。

东西方的文明要“亲密”接触了。大家要一起比赛，遵守同样的规则，全世界在同一时间看同样的电视转播。如果这仅仅是场体育比赛，那就简单了。可事实上，奥运会从来就和政治没分离过。文化，媒体层面上的冲突也就不可避免了。 看看这些例子：

36年，柏林奥运会成了希特勒宣扬纳粹的舞台。
80年，包括中国，美国抵制莫斯科奥运会。
84年，苏联反报复，抵制洛杉矶奥运会。

今年的奥运会虽没有国家抵制，但也不乏故事:
3月份拉萨的抗议事件：中国说达赖搞独立，为了维护主权，义不容辞要镇压。西方说中国不尊重藏民的宗教自由和人权，在抗议事件后立即呼吁中国政府保持克制，不要动用武力，和达赖协商对话。中国和西方的媒体对这一事件的报道截然相反，几乎像黑白一样泾渭分明。双方的网民也是泾渭分明。

奥运火炬在伦敦，巴黎，三藩遭遇强大的抗议和中断。这里有中国称之为的“藏独”，“疆独”势力，实际上是流亡海外的藏民和维吾尔族人，法轮功会员，还有记者无国界组织。为什麽巴黎的抗议那么厉害，也因为记者无国界组织的总部就在那。中国民众得知后，抗议法国，抵制家乐福。不满CNN,BBC的报道，甚至连同海外的部分华人同胞都发动起来抗议......

我相信很多中国人会这样认为：我们为奥运会投资了上百亿美元建体育馆，修设施，为了保证北京的空气质量，我们限制车辆，限制工厂排气，我们就是要让全世界看看我们也能办一个漂亮的盛会。我们又没得罪谁，你们干吗今天提西藏，明天捣乱火炬，后天提这个自由，那个抗议。你们不仅不领情，还处处不给人家面子。要知道，我们中国人是很讲面子的，这是中国国情，任何到中国的人都要理解！

还有那西藏，从50年到现在，中国政府花了那么多资金修寺庙，西藏那里偏远，经济落后。中国政府财政上每年要输入很多钱，为了发展西藏经济，连难度那么大的青藏铁路都修了。我们出钱出力出人养着你们，还有什麽不满的。我们50多年的养育抵不上达赖念的一句经吗？怪了。

一想，“明白了”，这都是西方在背后倒的鬼。他们就是要想搞乱中国，千方百计阻挠中国强大，鼓励西藏独立。如果真是这样，那谁是西方呢？ 肯定是美国，英法德意西。大慨就是当初那些八国联军吧。100年过去了，还是老样子。可是这次，美国对中国是相当温和的。反倒是捷克，还有些北欧国家攻击我们人权纪录差，为什麽？ 那是他们不理解中国。总之，这一套逻辑看起来是前后贯通的，完全可以解释目前世界上的国际事务。

你认为这是真理吗？
西方民众怎么认为呢？他们的逻辑是怎样的？如果跟我们不同，根源在哪里？

欢迎讨论。