Tuesday, October 28, 2008

威尔第的《安魂曲》

以下这则新闻消息如果属实,那太遗憾了。在四川大地震之后,威尔第的《安魂曲》是最合适的抚慰生者,悼念亡者的音乐。一切都要服从政治,连音乐也不例外。如果你有成捆的钞票,数栋豪宅,鞍前马后,可当你说话,思考,连听音乐,都被上了锁,这和笼中的“金丝雀”有何区别。
===================================
四川大地震后,罗马交响乐团(Sinfonica Orchestra di Roma)主动与中方联系,希望到地震灾区现场演出,所得门票收入全数捐献给当地政府,以支持灾区重建。乐团本来计划举办一场规模宏大的音乐会,主题是悼 念死者,演出内容主要有“安魂曲”,“弥撒曲”等。无论从哪个方面讲,这样的演出计划无可挑剔。然而,演出内容首先遭到了中国方面的拒绝。中方对具有宗教内容的安魂曲、弥撒曲反应激烈,砍掉了《弥赛亚》和威尔第的《安魂曲》。文化部的一位官员告诉英国《每日电讯报》:“要是大的节目中有一小部分那类内容还说得过去。要是整场演出都是那种内容,比如,莫扎特的《安魂曲》,肯定通不过。”此外,中方还嫌演出规模过大。莫扎特的《安魂曲》原本计划在都江堰中心广场演出,中方也对此提出了异议。经过多个回合的讨价还价,罗马交响乐团终于获得许可在都江堰玉垒山公园广场演出。10月15日下午,演出如期进行。审查后保留下来的主要节目有:贝多芬的第三交响曲《英雄》、勃拉姆斯第四交响曲、罗西尼歌剧《威廉·退尔》序曲、雷斯庇基“罗马三部曲”中的《罗马的松树》、威尔第《西西里晚祷》序曲、穆索尔斯基的《图画展览会》组曲等。中国官方似乎对贝多芬的第三交响曲《英雄》格外青睐。主要媒体关于这次演出的报道说:“罗马交响乐团用《英雄》向中国人民致敬”,“罗马交响乐团以贝多芬名曲向救援英雄致敬”。一场原本以悼念死者为主题的音乐会就这样变成了一场“弘扬主旋律”的英雄赞歌。

No comments: